「ラジオデイズ」は声と語りのダウンロードサイトです。オリジナル収録の落語、朗読、対談を中心とした音声コンテンツをご提供しています。

ラジオデイズの歩き方
詳しく見る

HOME / 落語・笑い / 神髪・時うどん・試し酒(全巻セット)

古典落語 新作落語

フランス語落語

神髪・時うどん・試し酒(全巻セット)

ステファン・フェランデス(語り手・民俗学者)

価格:¥515

セット内容(単品の詳細・購入は商品名をクリック)

試聴 タイトル 価格

神髪・時うどん・試し酒

-

神髪・時うどん・試し酒(和訳PDF)

-

「春秋」(日本経済新聞)で紹介された、フランス人落語家・ステファンの世界!

フランス人の語り手・民俗学者であるステファン・フェランデスによる全編フランス語落語。
日本経済新聞の1面コラム「春秋」の中で紹介されたこともあるステファンは、2009年に京都で落語家に落語を学び、彼なりの脚色で日本の落語をフランス語に落とし込み、フランス語圏の国で披露している。

今回の内容は「かみかみ」「時うどん」「ためし酒」の3席の上方落語をそれぞれ枕をはさみながらフランス語で演じています。

2013年の3月末に来日し、全国各地でステファンのフランス語落語を聴くことができます。

フランス人による落語の世界、是非ご堪能ください!


携帯電話・スマートフォン(iPhone、Xperia等)、通信機能内蔵タブレット(iPad、GALAPAGOS等)、通信機能内蔵音楽プレーヤー(iPodTouch等)等へは「ダウンロード及び保存」はできません。お手数ですがパソコンでダウンロード後、お手持ちのデバイスへ同期頂き、お楽しみください。なお一部(聞く教科書・聞く聖書)DRM付きWMA音源がございますが、DRM対応の携帯音楽プレーヤー以外では再生できません。

まだレビューはありません

投稿する

プロフィール

ステファン・フェランデス

語り手・民俗学者

10年前からフランスで語り手・民俗学者として活躍をしている。

自主制作で語る物語を制作している彼のレパートリーには、フランスの伝統話や世界中の話(ブラジル、アフリカなど)があり、芸術や人間を愛するアーティスト。

昔からアジアに憧れ、何回も日本を訪れたことがあり、日本で収集した昔話をフランス語に脚色して、日仏交流の150周年目となった2008年に日本の話しを中心としたはじめてのショー『Le dit de Kitsune le Renard(狐の物語)』をフランスと日本で開催。

2009年には演出家のサンドリーヌ・ガーブリアと京都に半年滞在し、日本の落語家から落語を学ぶ。サンドリーヌ・ガーブリア2010年には『Histoires tombees dun eventail(扇子から落ちた話)』というショーを開催し、現在、着物を着て日本での経験を元にしたフランス語落語をフランス語圏の国で披露している。

2011年より、日本でも話題の「ジャパン・エキスポ」(パリ・マルセイユ・ベルギー)に出演し、パリの日本文化会館で落語のワークショップを開催し、2012年3月に日本国内(京都・大阪・名古屋・東京・仙台・福岡)でもツアーを開催している。

2013年の3月末から来日し、全国各地でフランス語落語を行う予定で、京都に半年間一緒に滞在した演出家のサンドリーヌ・ガーブリアがステファンのショーを演出している。

このアーティストの作品(全1件)

試聴 タイトル 出演者名 価格

フランス語落語

神髪・時うどん・試し酒(全巻セット)

ステファン・フ… ¥515

一覧を見る

購入の流れ

STEP1
作品を選んでカートに入れる
STEP2
購入手続き・お支払い
STEP3
作品をDL入手する

作品の聞き方

パソコンで聞く

DLした音声ファイルは、ダブルクリックするとWindows media Player や iTunesなどの再生プレイヤーで再生されます。プレイヤーがインストールされていない場合は、下記より最新版を無料でDLすることができます。

iPod / Voice-Trec / Walkman / 携帯電話などで持ち歩く

iPod :
iTunesを利用します。詳しくは iTunesチュートリアル
オリンパス Voice-Trec :
Windows media Player を利用します。バージョン 9 はこちら / 11 はこちら
SONY Walkman :
SonicStageなどを利用します。詳しくは SONY サポート
携帯電話 :
機種により対応・操作方法が異なります。詳しくは各説明書をご覧ください。

この作品を購入する

価格:¥515

カートに入れる

お気に入りに追加

店長からのお知らせ

ラジオデイズ注目キーワード

楽天会員IDで簡単決済!楽天スーパーポイントが貯まる!使える!

ページの先頭へ

 の検索結果  

試聴 カテゴリ タイトル 出演者名 価格

ウインドウを閉じる