「ラジオデイズ」は声と語りのダウンロードサイトです。オリジナル収録の落語、朗読、対談を中心とした音声コンテンツをご提供しています。

ラジオデイズの歩き方
詳しく見る

HOME / 落語・笑い / ~味噌豆~

古典落語

三遊亭竜楽の「7カ国語落語」

~味噌豆~

三遊亭竜楽(落語家)

価格:¥733

セット内容(単品の詳細・購入は商品名をクリック)

試聴 タイトル 価格

1.「味噌豆」 日本語版

-

2.「味噌豆」 スペイン語版

-

3.「味噌豆」 ドイツ語版

-

4.「味噌豆」 イタリア語版

-

5.「味噌豆」 英語版

-

6.「味噌豆」 ポルトガル語版

-

7.「味噌豆」 フランス語版

-

8.「海外公演ウラ噺」

-

古典落語「味噌豆」を海外に広めたら?

85年に5代目三遊亭円楽に入門した三遊亭竜楽。
93年真打昇進を果たし、独演会などを重ねる傍ら、平成20年より字幕・通訳無しの現地語公演を始め、
ヨーロッパ各地に活躍の場を広げています。

平成20年11月に、フィレンツェ・フェスティバルジャポネーゼで行ったイタリア語落語が大好評を博したことをきっかけとして、
平成21年には、23日間でヨーロッパ6都市を廻りイタリア語、フランス語、英語による落語公演を15ヶ所で実施。

平成22年6月にはリスボンのカステラ・ド・パウロにて初のポルトガル語での公演を行い、高座は佐賀テレビが収録し全国でOA。
同年10月にパリ、リヨン、シャンベリー、ミラノ、ベネチア、ボローニャ、ソラローロ、フィレンツェ、マドリードを廻り18日間で20公演を行い、英語、イタリア語、フランス語にポルトガル語、スペイン語が加わり5か国語落語を達成。

平成23年6月にはドイツに渡り、ベルリン、ライプチヒ、ハンブルク、フランクフルトなどで15公演を行ない、6か国語落語を達成。
日本語を入れて現在7か国語で落語を話せる落語家として各方面で活躍しています。


今回、7か国語でそれぞれ収録したネタは定吉と旦那のやり取りが可笑しい古典落語の「味噌豆」。
二人のやり取りが各国の言葉でどう表現されるのか?
ぜひ、7か国語で日本の伝統芸能の落語を聞き比べてください!

※尚、この「三遊亭竜楽の7か国語落語」はネタを変えてのシリーズ化を予定しております!


1.「味噌豆 日本語版」(三遊亭竜楽独演会にて収録)
2.「味噌豆 スペイン語版」
3.「味噌豆 ドイツ語版」
4.「味噌豆 イタリア語版」
5.「味噌豆 英語版」
6.「味噌豆 ポルトガル語版」
7.「味噌豆 フランス語版」
~~~ボーナストラック~~~
8.「海外公演ウラ噺」(三遊亭竜楽独演会にて収録)


携帯電話・スマートフォン(iPhone、Xperia等)、通信機能内蔵タブレット(iPad、GALAPAGOS等)、通信機能内蔵音楽プレーヤー(iPodTouch等)等へは「ダウンロード及び保存」はできません。お手数ですがパソコンでダウンロード後、お手持ちのデバイスへ同期頂き、お楽しみください。なお一部(聞く教科書・聞く聖書)DRM付きWMA音源がございますが、DRM対応の携帯音楽プレーヤー以外では再生できません。

まだレビューはありません

投稿する

プロフィール

三遊亭竜楽

落語家

本名:柳井淳嘉(やないあつよし)
昭和33年9月12日、群馬県生まれ、中央大学法学部卒

経歴:
・昭和61年1月 三遊亭円楽に入門
・平成元年3月 二つ目に昇進
・平成4年10月 真打ちに昇進

受賞歴:
・平成 3年度「にっかん飛切落語会若手落語家奨励賞(努力賞)受賞
・平成 4年度 同賞を連続受賞
・平成 5年度 国立演芸場より「花形演芸会・銀賞」受賞
・平成13年度 国立演芸場より「花形演芸大賞銀賞」受賞

実 積:
・日本テレビ「笑点」の「若手大喜利」等に出演
・日刊スポーツ主催「にっかん飛切落語会」レギュラー出演
・TBSドラマスペシャル「紅い稲妻・人見絹技」出演
・東京・池袋の英進情報処理専門学校で特別講師を務める
・中央大学学員講師として各地で公演を行う
・FMラジオ「暮らしQ&A」でパーソナリティを務め、脚本も担当
・平成10年度 専属学園魚津短大で非常勤講師を務める
・平成22年度 サガテレビ『スイーツ!南蛮渡来の甘ーいお噺』に出演。
ナレーションも担当する。番組はフジテレビ系列で全国放送される。

海外公演:
・平成20年より字幕・通訳無しの現地語公演を始め、ヨーロッパ各地に活躍の場を広げている
・平成20年11月 フィレンツェ・フェスティバルジャポネーゼでイタリア語の落語公演(ミラノ カルチャーラボ、ローマ日本人女性会にて独演会)
・平成21年
10月~11月。23日間でヨーロッパ6都市を廻りイタリア語、フランス語、英語による落語公演を15ヶ所で行なう。会場はローマ日本文化会館、ローマ大学、ミラノ大学、フィレンツェ大学、リヨン第三大学、パリ大学など。
・平成22年
6月リスボンのカステラ・ド・パウロにて初のポルトガル語公演。高座は佐賀テレビが収録し全国に放映された。
10月17日からパリ、リヨン、シャンベリー、ミラノ、ベネチア、ボローニャ、ソラローロ、フィレンツェ、マドリードを廻り18日間で20公演を行った。英語、イタリア語、フランス語にポルトガル語、スペイン語が加わり5か国語落語を達成。
・平成23年
6月ドイツに渡り、ベルリン、ライプチヒ、ハンブルク、フランクフルトなどで15公演を行ない6か国語落語を達成(日本語を入れて7か国語)。
11月イタリア、フランスの4都市で9公演を行なう。

執筆活動:
・さわやか福祉財団発行、雑誌「さあ言おう」でエッセイを連載
・月刊おとなりさん(大田区タウン誌)平成17年10月より「お笑いエッセイ」を連載中
・朝日新聞夕刊にて平成19年5月より毎月末「らくごよみ」を連載中
・真言宗智山派発行「生きる力」に「ごくらくらくご」を連載中
・平成23年11月20日 日本経済新聞文化欄に「6ヶ国語落語の話を一つ」と題し寄稿

所 属:日本放送作家協会会員
日本脚本家連盟所属

出 版:
・平成18年
「笑い!がわかればあなたは変わる」(実業之日本社)を出版
・平成18年
DVD「落語笑笑散歩 第3巻 ー隅田川下り遊々ー」(ソニー・ミュージックダイレクト)を発売
・平成20年
ワザオギレーベルよりCD『三遊亭竜楽1』を発売
・平成23年
ワザオギレーベルよりCD『三遊亭竜楽2』を発売

URL http://www.ryu-raku.com/index.php

このアーティストの作品(全9件)

試聴 タイトル 出演者名 価格

金明竹

三遊亭竜楽 ¥550

宗論

三遊亭竜楽 ¥550

湯屋番

三遊亭竜楽 ¥550

短命

三遊亭竜楽 ¥550

三遊亭竜楽の「7カ国語落語」

~味噌豆~

三遊亭竜楽 ¥733

一覧を見る

購入の流れ

STEP1
作品を選んでカートに入れる
STEP2
購入手続き・お支払い
STEP3
作品をDL入手する

作品の聞き方

パソコンで聞く

DLした音声ファイルは、ダブルクリックするとWindows media Player や iTunesなどの再生プレイヤーで再生されます。プレイヤーがインストールされていない場合は、下記より最新版を無料でDLすることができます。

iPod / Voice-Trec / Walkman / 携帯電話などで持ち歩く

iPod :
iTunesを利用します。詳しくは iTunesチュートリアル
オリンパス Voice-Trec :
Windows media Player を利用します。バージョン 9 はこちら / 11 はこちら
SONY Walkman :
SonicStageなどを利用します。詳しくは SONY サポート
携帯電話 :
機種により対応・操作方法が異なります。詳しくは各説明書をご覧ください。

この作品を購入する

価格:¥733

カートに入れる

お気に入りに追加

店長からのお知らせ

ラジオデイズ注目キーワード

楽天会員IDで簡単決済!楽天スーパーポイントが貯まる!使える!

ページの先頭へ

 の検索結果  

試聴 カテゴリ タイトル 出演者名 価格

ウインドウを閉じる