文化人類学者と詩人の異郷ランブリング4

小池昌代(詩人・小説家) 西江雅之(文化人類学者・言語学者)

価格：￥367

収録時間 :: 28:09
データ形式 :: MP3
データ容量 :: 25.7MB

提供元 :: 株式会社ラジオカフェ
リリース日 :: 08年10月3日
カテゴリ :: 対話放談

詩や物語の「美しき勘違い」

　小池昌代さんの問いかけに応じ、詩への深い造詣を語り出す西江雅之さん。宮沢賢治、ランボー、マヤコフスキーなどを読みふけり、自分でも詩を書き、ガルシア・ロルカの詩を訳出したこともあるというから専門家並みです。
　小池さんはロルカの詩の韻律に麻薬的な魅力があると指摘し、西江さんと共にその原因を検証。また西江さんは外国語の翻訳にまつわる宿命にも言及します。野菜の売人を、日本語では「800種類の品を売る商人」と呼び、フランス語では「４つの季節を売る商人」と呼ぶこと。また「猫の額」は外国人にはとても印象的な表現だが、日本人にとってはありふれた比喩であること。そんな「美しき勘違い」も、詩や物語を読み解く面白さの一部なのです。世界共通の物語も、受け取り手によって内容が反転します。ハムレットの復習劇を道徳的な話として教科書に取り上げる西アフリカの例を紹介し、これぞ文化の豊潤さだと説く西江さん。
　対談終了間際、「死ぬのは怖くないですか」と問う小池さんに、西江さんは意外な答えを返します。「人間が怖い」——さてその真意は？

《携帯電話・スマートフォン（iPhone、Xperia等）、通信機能内蔵タブレット（iPad、GALAPAGOS等）、通信機能内蔵音楽プレーヤー（iPodTouch等）等へは「ダウンロード及び保存」はできません。お手数ですがパソコンでダウンロード後、お手持ちのデバイスへ同期頂き、お楽しみください。》

まだレビューはありません

投稿する

小池昌代(こいけまさよ)

詩人・小説家

法律系出版社に勤めながら詩を発表し、『永遠に来ないバス』で第15回現代詩花椿賞、2000年に『もっとも官能的な部屋』で高見順賞受賞。思索の深みと濃密で透明な語感から、現在最も注目されている詩人の一人。

エッセイ、小説も手がけ、01年に初のエッセイ集『屋上への誘惑』で講談社エッセイ賞受賞。小説では04年6月に日常を題材にした初の短篇集『感光生活』を刊行。

07年には、「タタド」（「新潮」06年９月号）で第３３回川端康成文学賞、08年『ババ、バサラ、サラバ』で小野十三郎賞受賞。その他の著作に『ナイン・ストーリーズ・オブ・ゲンジ』、絵本『かがやけ詩』1巻～5巻『通勤電車でよむ詩集』『生きのびろ、ことば』『やさしい現代詩』、小説『転生回遊女』など多数。

立教大学文学科文芸・思想専修特任教授。

オフィシャルサイト http://www.neobreath.co.jp/koike/
Twitter ID：@koikemasayo

プロフィールページへ

このアーティストの作品（全20件）

タイトル	出演者名	価格
春日武彦・平川克美春日武彦×平川克美「無意味でいいじゃないか。」…	春日武彦平川克美他	￥550
特別対談小池昌代×佐々木幹郎×平川克美「詩人の肉声」	小池昌代佐々木幹郎他	￥550
戦後詩の現在	小池昌代平川克美	￥550
ラジオデイズビジネスチャンネルコペルニクスの探求 vol.12（全巻セット）	小笹芳央小池昌代他	￥550
ラジオの街のブックレビュー vol.1 小池昌代・平川克美　ゲスト：枡野浩…	小池昌代平川克美他	￥471

一覧を見る

西江雅之(にしえまさゆき)

文化人類学者・言語学

1937年東京生まれ。言語学者・文化人類学専攻。早稲田大学政経学部、同大学大学院芸術学修士課程修了。フルブライト奨学生としてカリフォルニア大学大学院で学んだ後、東京外国語大学、早稲田大学、東京芸術大学など諸研究機関で教壇に立つ。主な調査地域は東アフリカ、カリブ海域、インド洋諸島。23歳で日本で初のスワヒリ語の文法を発表するなど、アフリカ諸語、ピジン・クレオール語の先駆的研究を行う。幼少時より自然の中で動植物に親しみ、小学生時代はNHKのど自慢に出場、高校時代は鉄棒の全国チャンピオンになるなど、どこまでも破天荒な経歴の持ち主。大学時代は独学で多言語を習得してアフリカ縦断隊に参加し、スワヒリ語の研究を始めた。関心領域は人間のイマジネーション全般。言語学・文化人類学の研究にとどまらず、紀行文、エッセーの書き手として知られるほか、現代音楽・現代美術の分野での活躍も多い。著書に『異郷日記』（青土社）、『ヒトかサルかと問われても』（読売新聞社）、『伝説のアメリカン・ヒーロー』（岩波書店）、『食の課外授業』（平凡社新書）のほか、専門書、エッセー集など多数。

プロフィールページへ

このアーティストの作品（全6件）

タイトル	出演者名	価格
ラジオの街で逢いましょう第110回の番外編 … 西江雅之「ラジオの街で逢いましょうプラス１」	西江雅之	￥367
文化人類学者の西江雅之さんと、詩人の小池昌代さ… 文化人類学者と詩人の異郷ランブリング（全巻セッ…	西江雅之小池昌代	￥1,048
文化人類学者と詩人の異郷ランブリング1	西江雅之小池昌代	無料
文化人類学者と詩人の異郷ランブリング2	小池昌代西江雅之	￥367
文化人類学者と詩人の異郷ランブリング3	西江雅之小池昌代	￥367